Alberto Manguel ile ''Borges, Kütüphaneler ve Okumanın Keyfi'' // "Borges, Libraries, and the Pleasure of Reading" with Alberto Manguel

Jan 5, 2015

Boğaziçi Üniversitesi’nin uluslararası misafir programı ‘’Boğaziçi Chronicles’’ın 2015’teki ilk konuğu Alberto Manguel olacak. Manguel, 7 Ocak 2015 Çarşamba günü Meltem Gürle moderatörlüğünde ‘’Borges, Kütüphaneler ve Okumanın Keyfi’’ başlıklı söyleşiye katılacak.

Genç yaşlarında Jorge Luis Borgesile tanışan Arjantinli yazar Alberto Manguel, neredeyse hiç görmeyen Borges’e 1964-68 yılları arasında kitap okumaları yapmış ve Borges ile geçirdiği zamanlara dayanarak Borges’in Evinde adlı bir kitap yazmıştır. Alberto Manguel, Türkçe’ye de çevrilmiş olan, en çok tanınan eseri Hayali Yerler Sözlüğü’nün yanı sıra, Bütün İnsanlar Yalancıdır, Kelimeler Şehri, Okumalar Okuması, Okumalar Tarihi gibi kitapların yazarıdır. Yazarlığıyla birlikte, çok dilli bir çevirmen, antoloji yazarı ve editör olarak uluslararası ün kazanmıştır. Okumanın Tarihi adlı kitabı otuzdan fazla dile çevrilerek uluslararası ölçekte çok satan kitaplar arasında yer alan Alberto Manguel’in bu kitabı Times Literary Supplement tarafından yılın en iyi kitapları arasında gösterilmiş ve Fransa'da Médicis ödülünü kazanmıştır.

1992'de Yabancı Bir Ülkeden Haber Geldi adlı romanıyla McKitterick ödülünü kazanan Resimleri Okumak: Aşk ve Nefretin Tarihi adlı eseri Kanada'da kurmaca-dışı dalında Genel Vali Ödülü’ne layık görülmüştür.

Boğaziçi Chronicles’ın konuğu Alberto Manguel’in ilk etkinliği ''Borges, Kütüphaneler ve Okumanın Keyfi''ne tüm edebiyat severler davetlidir.7 Ocak 2015 Çarşamba günü saat 16.00’da, Boğaziçi Üniversitesi Güney Kampus Rektörlük Konferans Salonu’nda gerçekleşecek olan etkinlik İngilizce olup simultane Türkçe çeviri olacaktır.

 //

Alberto Manguel will be the first resident of Boğaziçi University’s international residency program, Boğaziçi Chronicles, in 2015. Manguel will attend a moderated talk with Meltem Gürle named “Borges, Libraries and the Pleasure of Reading” on January 7th, 2015 Wednesday.

Argentine-born writer Alberto Manguel has done readings from 1964 to 1968 for Jorge Luis Borges who was at the time almost blind. Manguel has met him in his early ages and he wrote a book called “With Borges” based on the time he spent with Borges. Besides his most prominent work which was also translated into Turkish, “The Dictionary of Imaginary Places”; Alberto Manguel is the writer of “All Men Are Liars”, “The City of Words”, “The Reader of Reading” and “The History of Reading”. Besides his authorship, he earned an international reputation as a multilingual translator, anthology writer and editor. Manguel’s book, “The History of Reading” whichwas translated into more than 30 languages and became an international bestseller, was selected as one of the best books of the year by Times Literary Supplement and won the Médicis prize in France.

In 1992, Manguel who won the McKitterick prize with his book News from a Foreign Country Came” was granted the Canada Governor’s General award in non-fiction with his book titled “Reading Pictures: The History of Love and Hate” was.

All literature lovers are invited to the first event of Boğaziçi Chronicles in 2015.

 

  • Talk with Alberto Manguel ‘’Borges, Libraries, and the Pleasure of Reading’’

7 January 2015, Wednesday 16:00

Moderator: Meltem Gürle

Rectorate Conference Hall, Bogazici University South Campus

 

*The talk will be presented in English and will be translated simultaneously into Turkish.